Keine exakte Übersetzung gefunden für البرامج المرخصة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch البرامج المرخصة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Example 4 (authorization of a licensee to use licensed software)
    المثال 4 (الإذن برخصة لاستعمال برامجيات مرخَّصة)
  • In eight offices unlicensed software had been used.
    واستخدمت في ثمانية مكاتب برامجيات غير مرخصة.
  • Providing infant care subsidies of up to S$400 per month to parents of Singaporean babies (aged 2 to 18 months) attending licensed infant care programmes.
    • توفير إعانات لرعاية رُضَّع تصل إلى 400 دولار سنغافوري في الشهر لوالدي مواليد سنغافوريين (يبلغون من العمر شهرين إلى 18 شهرا) يحضرون برامج مرخصة لرعاية الرُّضَّع.
  • The ERA process may be conducted by the procuring entity itself, using licensed software, or outsourced to a third party ERA service provider.
    يمكن أن تتولى الجهة المشترية نفسها(2) عملية المزاد العكسي الإلكتروني باستخدام برامجيات مرخّصة أو أن تستعين بطرف ثالث يقدّم خدمات المزادات العكسية الإلكترونية.
  • This centre will offer high-quality secondary computers to local entrepreneurs, including licensed software, ICT training and after-sales support.
    وسيوفّر هذا المركز حواسيب مستعملة عالية الجودة لمنظمي المشاريع المحليين، بما في ذلك توفير البرامجيات المرخصة والتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتقديم خدمات الدعم بعد البيع.
  • Example 4 (authorization of a licensee to use or exploit licensed software)
    المثال 4 (الإذن لمرخَّص له باستعمال أو استغلال برامجيات حاسوبية مرخَّصة)
  • It is used only for indoor residual spraying It is effective (against the targeted vectors) It is manufactured to the specifications issued by WHO The necessary safety precautions are taken in its use and disposal It is authorized by governments for public health purposes only, and that, in those instances, such use is limited to government-authorized programmes and that strong steps are taken to ensure that there is no diversion of DDT to entities in the private sector.
    ﻫ- أن تصرح الحكومات باستخدامها في أغراض الصحة العامة فقط، وأنه بالنسبة لهذه الحالات، يجب قصر الاستخدام على البرامج المرخصة من قبل الحكومات وأن يتم اتخاذ خطوات صارمة لضمان عدم وصول الـ دي.دي.تي إلى جهات تتبع القطاع الخاص
  • The estimated requirements in connection with the enhancement of the capacity of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea would amount to $1,962,100 for the acquisition of licensed software, data-processing services and infrastructure and related training.
    وأضاف أن الاحتياجات التقديرية فيما يتعلق بتعزيز قدرات شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار ستصل إلى 100 962 1 دولار لاقتناء البرامجيات المرخصة ولخدمات معالجة البيانات والبنى التحتية والتدريب المتصل بذلك.
  • This centre offers high-quality secondary computers to local entrepreneurs, including licensed software, ICT training, and after-sales support, thus making the ownership of personal computers more relevant, accessible and affordable for local SMEs and entrepreneurs.
    وسيوفّر هذا المركز لمنظّمي المشاريع المحليين حواسيب مستعملة عالية الجودة، بما في ذلك برامجيات مرخّصة وتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وخدمات دعم لاحقة للبيع، مما يجعل امتلاك الحواسيب الشخصية أكثر جدوى وأيسر منالاً وتكلفةً بالنسبة للمنشآت الصغيرة والمتوسطة المحلية ومنظّمي المشاريع المحليين.
  • For example, an owner/licensor of computer software might seek to obtain a loan secured by the anticipated streams of royalty payments from its various licences.
    فعلى سبيل المثال، قد يسعى مالك/مرخِّص برامجيات حاسوبية إلى الحصول على قرض تضمنه التدفقات المرتقبة من مدفوعات العوائد المتأتية من رخصه المختلفة.